[Relever le défi]
Quand Mélanie Thierry est venue solliciter le Centre Tomatis de Paris pour apprendre l’ukrainien, je n’imaginais pas jusqu’où l’aventure allait nous mener.
✅️ Avant, il y avait eu Elsa Zylberstein et tout le travail réalisé pour qu’elle puisse se fondre dans la voix de Simone Veil.
🎧 Alors, ça a fait tilt ! Donner une oreille à sa voix, c’était toute la force de la technologie Tomatis. Il restait à inventer un procédé pour que chaque mot, chaque phrase du scénario dans la bouche de Mélanie Thierry, non seulement sonne ukrainien, mais devienne ukrainien.
🎯 Nous avons relevé le défi.
Des mois durant, en continuant à inventer, ajuster, adapter,… j’ai accompagné et soutenu le travail colossal de Mélanie Thierry pour devenir Mariana, cette prostituée ukrainienne qui recueille et cache un enfant juif pendant la guerre.
🎬 Hier soir, j’assistais à l’avant-première du film, en présence du réalisateur Emmanuel Finkiel, de Mélanie Thierry et de toute l’équipe. Et en découvrant l’extraordinaire interprétation de Mariana à l’écran, je vous avoue que j’ai pleuré.
👉🏻 Relever de tels défis fait partie de mon métier de coache de la voix et de consultante Tomatis. C’est dire oui, lorsqu’un rêve fou frappe à votre porte. Et tout mettre en œuvre pour qu’il devienne possible.
✨️ Parfois, les réalisations humaines redonnent confiance en l’humain. Et ça fait vraiment du bien ✨️
